Den Dienst. p. Dom. 17 Trin: läßt Hanß Krause eine Tochter Maria tauffen
Die Pathen sind 1) Andreas Meyers 2) ... Dorothea Kuhlmeys 3) Urusula T... 4) Peter Bertz 5) Joachim .... .

[Anmerkung] H.. filia ..ria matrimonio ... Georg: Andresen R.. ... ... ... ..is ..tata post ... partum .. supr..mum .. .. ... Festo... d. ... 1727
Sie ist endlich, nachdem zweimal Selbstmord versucht worden war (Abl. abs.), nachdem sie zweimal Selbstmord versucht hatte = nach zweimaligen Selbstmordversuch..., nach der
Geburt gestorben.

Haec filia spuria matrimonio iuncta Georg Andresen rustico ?chmergaviensi tandem .......
bis tentata post partum diem supremum obiit .. .. ... testo... de 22 May 1727

Diese uneheliche Tochter, die mit dem Bauern Georg Andresen aus ...verheiratet war, ist schließlich, nachdem sie ..... zweimal befallen war, gestorben (wörtlich: ist an den letzten Tag herangegangen): Zeugnis... vom